{"id":3755,"date":"2018-05-28T12:57:35","date_gmt":"2018-05-28T10:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gsonek.at\/?page_id=3755"},"modified":"2018-05-28T12:58:22","modified_gmt":"2018-05-28T10:58:22","slug":"tenant-gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/","title":{"rendered":"Tenants Data Protection"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Sehr geehrte Mieter, \">Dear tenants,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"wir m\u00f6chten Sie aufgrund der Datenschutz-Grundverordnung 2018 (DSGVO) auf Folgendes hinweisen: \">Due to the General Data Protection Regulation 2018 (GDPR), w<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"wir m\u00f6chten Sie aufgrund der Datenschutz-Grundverordnung 2018 (DSGVO) auf Folgendes hinweisen: \">e would like to draw your attention to the following:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Als Vermieter\/Verwalter der Liegenschaft bin ich Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung.\">As the landlord \/ administrator of the property, I am responsible for the purposes of the General Data Protection Regulation. <\/span><span title=\"Ich verarbeite im Rahmen von Verwaltung der Liegenschaft personenbezogene Daten nach den datenschutzrechtlichen Bestimmungen.\">As part of the administration of the property, I process personal data in accordance with the data protection regulations. <\/span><span title=\"Es wurde kein Datenschutzbeauftragter namhaft gemacht, da keine gesetzliche Notwendigkeit besteht. \">No data protection officer was named because there is no legal requirement.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Zur Abwicklung aller mit den von Ihnen angemieteten Mietobjekt verbundenen Arbeiten, insbesondere Vorschreibung und Abrechnung des Hauses, sowie Informationen und Schriftverkehr, werden Ihre vorhandenen Daten verarbeitet. \">Your existing data will be processed in order to complete all work associated with the rented property, in particular the registration and billing of the house, as well as information and correspondence.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Gesetzliche Verpflichtungen, das Vertragsverh\u00e4ltnis (Mietvertrag) sowie ein berechtigtes Interesse bilden die Rechtsgrundlage. \">Legal obligations, the contractual relationship (lease) and a legitimate interest form the legal basis.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Es werden personenbezogene Daten verarbeitet, die unter folgende Datenkategorien fallen: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie Daten, die zur Identifizierung und zur Abwicklung des Vertragsverh\u00e4ltnisses notwendig sind.\">Personal data will be processed which fall under the following categories of data: name, address, telephone number, e-mail address and data necessary for the identification and execution of the contractual relationship. <\/span><span title=\"(zB Konto- und Zahlungsdaten, Vertrags- und Objektdaten, Korrespondenz). \">(eg account and payment data, contract and object data, correspondence).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Die Speicherung und Verarbeitung der Daten erfolgt nur in notwendigem Ausma\u00df im Rahmen der Liegenschaftsverwaltung.\">The storage and processing of the data is only to the extent necessary in the context of property management. <\/span><span title=\"Eine Weitergabe der Daten erfolgt nur im erforderlichen Umfang soweit das zur Vertragsabwicklung notwendig ist (auf gesetzlicher Grundlage oder bei berechtigtem Interesse Dritter, die an der Gesch\u00e4ftsabwicklung beteiligt sind).\">The data will only be passed on to the extent necessary for the execution of the contract (on a legal basis or in the case of legitimate interest of third parties involved in the transaction). <\/span><span title=\"M\u00f6gliche Empf\u00e4nger k\u00f6nnen sein: Handwerker, Versicherungen, Rauchfangkehrer, E-Merk, Gaswerk sowie Beh\u00f6rden (Magistrat, Finanzamt), Steuerberater und Rechtsvertreter, EDV-Unternehmen, die unsere Verwaltung betreuen, weiters Personen, die ein berechtigtes Interesse an der Liegenschaft haben (K\u00e4ufer\">Possible recipients may be: craftsmen, insurance companies, chimney sweepers,electricity and gas provider as well as authorities (magistrate, tax office), tax consultants and legal representatives, IT companies that supervise our administration, and persons who have a legitimate interest in the property (buyers<\/span><span title=\"). \">).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Es besteht keine Absicht die Daten an ein Drittland (au\u00dferhalb der EU) oder eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln. \">There is no intention to transmit the data to a third country (outside the EU) or an international organization.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschlie\u00dflich Profiling (Datenanalyse zu Verhalten, Gewohnheiten, Pr\u00e4ferenzen, \u2026) ist nicht beabsichtigt. \">Automated decision making including profiling (data analysis on behavior, habits, preferences, &#8230;) is not intended.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Die Daten werden auf Dauer des Mietverh\u00e4ltnisses und nach seiner Beendigung entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungspflichten und der Dauer gesetzlicher Verj\u00e4hrungsfristen aufbewahrt und sind danach zu l\u00f6schen. \">The data are kept for the duration of the lease and after its termination in accordance with statutory retention requirements and the duration of statutory limitation periods and are thereafter to be deleted.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Meine Mitarbeiter und meine Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen verpflichtet. \">My employees and my service companies are required to observe secrecy and to comply with data protection regulations.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Es besteht kein Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit.\">There is no right to data portability. <\/span><span title=\"Die Daten wurden von der Vorverwaltung, vom Makler oder von uns erhoben. \">The data was collected by the pre-administration, the broker or us.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Die personenbezogenen Daten werden ben\u00f6tigt um die gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen zu erf\u00fcllen. \">The personal data is required to fulfill the legal and contractual obligations.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Als betroffene Person steht Ihnen grunds\u00e4tzlich das Recht auf Auskunft, und sofern keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen dagegenstehen, auf L\u00f6schung, Berichtigung, Einschr\u00e4nkung und Widerspruch zu.\">As the affected person you are in principle entitled to obtain information and, unless otherwise required by law, to cancellation, rectification, restriction and opposition. <\/span><span title=\"Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte unter : \">To exercise your rights, please contact:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Gsonek GmbH \">Gsonek GesmbH<br \/>\n<\/span><span title=\"Hauptstra\u00dfe 8-10 \">Hauptstra\u00dfe 8-10<br \/>\n<\/span><span title=\"2136 Laa an der Thaya \">2136 Laa an der Thaya<\/span><br \/>\n<a href=\"mailto:datenschutz@gsonek.at\">datenschutz@gsonek.at<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verst\u00f6\u00dft oder Ihre datenschutzrechtlichen Anspr\u00fcche sonst in irgendeiner Weise verletzt worden sind, steht es Ihnen frei, bei der Datenschutzbeh\u00f6rde Beschwerde zu erheben. \">If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in any way, you are free to raise a complaint with the Data Protection Authority.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Mit dem Ersuchen um Kenntnisnahme verbleibe ich.\">We kindly ask you to take note.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1144\" src=\"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"51\" srcset=\"https:\/\/www.gsonek.at\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg 300w, https:\/\/www.gsonek.at\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-1024x172.jpg 1024w, https:\/\/www.gsonek.at\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-120x20.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear tenants, Due to the General Data Protection Regulation 2018 (GDPR), we would like to draw your attention to the following: As the landlord \/ administrator of the property, I am responsible for the purposes of the General Data Protection Regulation. As part of the administration of the property, I process personal data in accordance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3755","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tenants Data Protection | GSONEK GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tenants Data Protection | GSONEK GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear tenants, Due to the General Data Protection Regulation 2018 (GDPR), we would like to draw your attention to the following: As the landlord \/ administrator of the property, I am responsible for the purposes of the General Data Protection Regulation. As part of the administration of the property, I process personal data in accordance [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GSONEK GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/gsonek\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-28T10:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/\",\"name\":\"Tenants Data Protection | GSONEK GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/cms\\\/media\\\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-28T10:57:35+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-28T10:58:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/cms\\\/media\\\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/cms\\\/media\\\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/tenant-gdpr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tenants Data Protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/\",\"name\":\"GSONEK GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gsonek.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tenants Data Protection | GSONEK GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tenants Data Protection | GSONEK GmbH","og_description":"Dear tenants, Due to the General Data Protection Regulation 2018 (GDPR), we would like to draw your attention to the following: As the landlord \/ administrator of the property, I am responsible for the purposes of the General Data Protection Regulation. As part of the administration of the property, I process personal data in accordance [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/","og_site_name":"GSONEK GmbH","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/gsonek","article_modified_time":"2018-05-28T10:58:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/","url":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/","name":"Tenants Data Protection | GSONEK GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg","datePublished":"2018-05-28T10:57:35+00:00","dateModified":"2018-05-28T10:58:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.gsonek.at\/cms\/media\/Gsonek_Logo_cmyk-01-e1440086065826-300x51.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/tenant-gdpr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tenants Data Protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gsonek.at\/#website","url":"https:\/\/www.gsonek.at\/","name":"GSONEK GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gsonek.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3755"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3759,"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3755\/revisions\/3759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gsonek.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}